#137 彼のことが頭から離れないの。

• I can't get rid of thinking about him.
• I can't stop thinking about him.
• I've been thinking about him the whole day everyday.
• I can't get him out of my mind.
• I keep thinking about him.
• He's constantly on my mind.

 

こういうことって結構ありますね＾＾ どれも同じようなレベルの「頭から離れない」です。I keep thinking about him. は、「彼のことばかり考えてしまう。」というニュアンスですが、ま、言っていることは同じことですよね。