#130 もう今年も終わりなんて信じられない！

■ I can't believe how fast this year has gone!
■ Every year seems to go quicker the older I get!
■ This year has gone so fast!
■ Wow, it's December already!
■ I can't believe it's December already!

この時期、私自身もよく使うフレーズです。解釈ですが、上から順に「今年もこんなに早く過ぎてしまって信じられない」「歳をとればとるほど、毎年もっと早く過ぎるような気がする」「今年は早かった」「わぁ、もう１２月だ」「もう１２月だなんて信じられない」です。こんなところがメジャーでしょうかね。