#8 今日はダラダラしてました。

■ I was just mucking around today.
■ I didn't get up to much today.
■ I just chilled out at home today.

ダラダラと言ってもだらしなくということではなく、まぁ予定もなくのらくらとという感じでしょうか。時間を無駄にしたような過ごし方は、I wasted the whole day today doing nothing at all. みたいになりますね。私はダラ~グタ~と休日を過ごすのが好きなので、よく使うフレーズです。