#149 彼女は不倫をしているらしい。

• I heard that she is going out with a married man.
• It sounds like is having an affair with a married man.
• It appears that she is having an affair with a married man.
• I believe she is going out with a married man.

「～らしい」にもいろいろと表現があるなと思って並べてみました。I heard..は誰かから聞いた情報を話す時、It sounds like..も本人またはどこかからそう思われる情報を話す時、It appears..も本人からはっきり聞いたわけではないがどうやらそうらしい時、I believe..は話している本人がそう確信しているとき（正しいかは別として）。