#120 ご入学おめでとう。

■ Congratulations on getting into Tokyo University.
■ Well done on getting into Tokyo University.
■ Happy to hear that you got into Tokyo University.
■ So glad to hear that you got into Tokyo University.
■ Pleased to hear that you got into Tokyo University.

入学に対しておめでとうと言うのは、大学や専門学校入学のときですかね。小学校などは、親御さんにYou must be so happy that Jack started primary school.(ジャックが小学校に通い始めてさぞかし嬉しいでしょう。) という感じで言ったり。子供に対しては、What a big girl/boy going to primary school.(小学校に通ってるなんて大きくなったわね。)と言ってあげます。一部例です。