#90 急成長(子供の)

■ He had a growth spurt.
■ He went through a growth spurt.

しばらく機嫌が悪かったなぁと思ったら急に新しいことができるようになったり、急にいつもよりたくさん飲食したと思ったらぐっと体が成長したりすることをgrowth spurt、成長スパートと英語では言います。主に後者の意味で使われることがほとんどです。

★セサミストリート - Kids Favorite Songs [DVD] [Import]