#77 日本ではひな祭りに雛人形を飾ってお祝いします。

■ We celebrate the doll festival by displaying Hina dolls in Japan.

ひな祭りはいろんな訳し方があると思うんですが、例えば通訳ガイドの国家試験なんかではthe doll festivalと言って説明しています。私はよくgirls dayなんかも言ったりします。

★日本文化を英語で紹介する事典